“Religious poetry, civic poetry, lyric or dramatic poetry are all categories of man's expression which are valid only if the endorsement of formal content is valid.”