“When it comes to 'Glee,' I feel like I've been in a relationship, and now I can mingle a bit.”